Mitgliedschaften

Ich bin aktives Mitglied der American Translators Association (ATA), des größten Übersetzerverbandes der USA, sowie des Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ), des größten deutschen und europäischen Sprachmittlerverbandes. Da als Vollmitglied in beiden Verbänden nur zugelassen wird, wer eine qualifizierte translatorische Ausbildung nachweisen kann, haben auch Sie als Kunde zusätzliche Gewissheit beim Einkauf meiner Sprachdienstleistungen. Außerdem bin ich Mitglied in folgenden Organisationen:

■ SENSE (Society of English-language professionals in the Netherlands)
■ ITI Medical and Pharmaceutical Network


Ehrenamtliches Engagement

Ich bin Co-Leiterin des BDÜ Stammtischs in Aachen. Außerdem bin ich Europa-Koordinatorin der German Language Division (GLD) der American Translators Association. Hier können Sie meine Kolumne “(Translation) Notes from the Homeland” im GLD-Newsletter interaktiv lesen.